RU

2% от вас — неоценимая помощь для JCC «KEDEM»

Мы просим вас стать нашей поддержкой. Помогите Centrul Cultural Evreiesc KEDEM развиваться дальше и радовать вас интересными проектами и программами.

Для этого не нужны никакие дополнительные траты и пожертвования. Достаточно направить 2% из уже уплаченного подоходного налога в пользу KEDEM.

Процедура простая и бесплатная.

Заполните до конца марта 2023 года декларацию о подоходном налоге (форму CET 15).

Укажите в специальном подотделе о законе 2% фискальный код Centrul Cultural Evreiesc KEDEM — 1010620006860. После этого 98% от уже уплаченного вами налога пойдут государству, а 2% — на развитие общинного центра, наших программ.

Мы открыты для каждого. Вы можете следить за тем, как используется ваша помощь через наши проекты.

RO

2% din partea dumneavoastră este un ajutor de neprețuit pentru JCC «KEDEM».

Venim cu rugămintea să deveniți sprijinul nostru. Prin intermediul acesta ajutați Centrul Cultural Evreiesc KEDEM să se dezvolte în continuare și să vă încânte cu proiecte și programe interesante.

Nu sunt necesare costuri suplimentare sau donații. Tot ce trebuie să faceți este să donați 2% din impozitul pe venit deja plătit, direcționând către KEDEM.

Procedura este simplă și gratuită.

Completați declarația de impozit pe venit (formularul CET15) până la sfârșitul lunii martie 2023.

În formular introduceți codul fiscal al Centrului Cultural Evreiesc KEDEM – 1010620006860,  în subrubrica specială privind legea 2%.  Astfel , 98% din impozitul pe care l-ați plătit deja va merge la stat și 2% va merge pentru dezvoltarea Centrului Comunității, pentru programele noastre.

Suntem deschiși tuturor. Puteți urmări modul în care este folosit ajutorul dumneavoastră prin intermediul proiectelor noastre.