Каждый год 27 числа еврейского месяца нисана мы чтим память шести миллионов евреев, погибших во время Второй мировой войны от рук нацистов. В этот день мир вспоминает о героизме еврейского народа, о храбрых войнах, которые поднимали восстания, защищали своих близких и сражались за свои жизни до последнего вздоха.

В День Памяти Катастрофы в синагогах и культурных центрах по всему миру принято зажигать шесть свечей, а в «Яд ва-Шем» люди, пережившие Катастрофу, и их родственники во втором и третьем поколении, зажигают шесть факелов в память о 6 миллионов погибших евреев. Эти свечи означают нашу память, нашу благодарность и почитание.

«Прежде всего, нельзя забыть, если мы хотим жить и завещать жизнь нашим потомкам, если хотим верить, что проложили дорогу в будущее» (Проф. Бен Цион Динур. Яд Вашем, 1956)

În fiecare an, pe data de 27 a lunii evreiești Nisan, cinstim memoria celor șase milioane de evrei care au murit în mâinile naziștilor în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. În această zi, lumea își amintește de eroismul poporului evreu, de luptătorii curajoși care s-au răzvrătit, și-au apărat cei dragi și au luptat pentru viața lor până la ultima suflare.

De Ziua Memoriei Shoah, se obișnuiește să se aprindă șase lumânări în sinagogile și centrele culturale din întreaga lume, iar la Yad Vashem, supraviețuitorii și rudele lor din a doua și a treia generație aprind șase torțe în memoria celor 6 milioane de evrei care au murit. Aceste lumânări semnifică amintirea, recunoștința și reverența noastră.

«Mai presus de toate, nu trebuie să uităm dacă vrem să trăim și să lăsăm moștenire viața urmașilor noștri, dacă vrem să credem că am deschis calea spre viitor.» (Prof. Ben-Zion Dinur. Yad Vashem, 1956)